國境之南 (電影海角七號主題曲)
อาณาเขตทางใต้ (เพลงเอกในภาพยนตร์ Cape No.7)
ขับร้องโดย 范逸臣 (ฟ่าน อี้ เฉิน)
如果海會說話 如果風愛上沙
หยู กั่ว ไห่ หุ้ย ซรัว ฮว่า หยู กั่ว โฟง ไอ้ ส้าง ซา
หากทะเลเอ่ยวาจา หากสายลมรักเม็ดทราย
如果 有些想念遺忘在某個長假
หยู กั่ว โหย่ว เซีย เสี่ยง เนี่ยน อี๋ วั่ง ไจ้ โหม่ว เก่อ ฉาง เจี้ย
หาก ความคิดคำนึงบางส่วนถูกลืมในช่วงวันหยุดครั้งหนึ่ง
我會聆聽浪花 讓風吹過頭髮
หว่อ หุ้ย หลิง ทิง ล่าง ฮวา ย่าง โฟง ชุย กั่ว โถว ฟ่า
ฉันจะรับฟังเสียงฟองคลื่น ให้ลมเป่าผ่านเส้นผม
เนื้อเพลงแบบละเอียดคลิกตรงนี้นะคะ ^^
edit @ 1 Mar 2010 15:09:41 by Thai Rti - Taiwan
posted on 28 Feb 2010 13:51 by rtithai-taiwan in about-me
เสียงจากไต้หวัน
เรดิโอไต้หวันอินเตอร์เนชั่นแนล หรือ อาร์ทีไอ(Radio Taiwan International : RTI) คือสถานีวิทยุแห่งชาติของสาธารณรัฐจีน ปัจจุบัน เสียงจากไต้หวันนี้ ส่งกระจายเสียงด้วย 13 ภาษาครอบคลุมทั่วโลก ได้แก่ ภาษาจีนกลาง ฮกเกี้ยน จีนแคะ กวางตุ้ง อังกฤษ เยอรมัน ฝรังเศส รัสเซีย สเปน ญี่ปุ่น เวียดนาม ไทย และอินโดนิเซีย
สำหรับภาษาไทยอาร์ทีไอ (RTI : Radio Taiwan International) มีการออกกระจายเสียงมาเป็นเวลานานกว่า 40 ปีแล้ว ตั้งแต่สมัยแรกเริ่มที่ใช้ชื่อสถานีวิทยุเสียงแห่งจีนเสรีและเสียงแห่งเอเชีย จนปัจจุบันเปลี่ยนชื่อเป็น เรดิโอ ไต้หวัน อินเตอร์เนชั่นแนล หรือ อาร์ทีไอ โดยมีกลุ่มผู้ฟังที่ติดตามรับฟังรายการมาโดยตลอดจำนวนมาก เรียกร้องให้มีการจัดตั้งชมรมผู้ฟังขึ้นที่ประเทศไทย และเราได้ประกาศก่อตั้งชมรมผู้ฟังอาร์ทีไอแห่งประเทศไทย ขึ้นอย่างเป็นทางการในงานนัดพบผู้ฟังอาร์ทีไอ ประเทศไทย ครั้งที่ 1 ณ โรงแรมริเวอร์ไซด์ กรุงเทพมหานคร ในวันพุธที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2549 โดยมี อ.เกษม ทั่งทอง ดำรงตำแหน่งประธานชมรม
ทีมงานภาคภาษาไทย อาร์ทีไอ ร่วมกันผลิตรายการที่หลากหลายได้แก่ ข่าวสาร การเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม การศึกษา บันเทิง ท่องเที่ยว และการบริการสังคม เราเป็นเสียงจากไต้หวันที่เที่ยงตรงกระจายไปสู่ทั่วโลก